2 sene önce
4514 Views

Lehçe’ye Giriş Dersleri 3. Leh İsimleri.

Yazar

Cześć wysztkim !

 

Şimdi şöyle yapıyoruz önce İstanbul'dan Mozambik'e, ordan Papua Yenigine'ye, oradan Sofya'ya aktarmalı uçup trenle 32 saatte Lviv'e, sınırda 2 saat bekleyerek 8 saatte de Varşova'ya geliyoruz. Ve bunu ballandıra ballandıra anlatarak gurur duyup, direkt Polonya'ya uçanlara enayi gözüyle bakıyoruz. Ama bir taraftan da trilyoner olduğumuzu unutmuyoruz.

Şimdi şöyle yapıyoruz…

Çoğunuzun şu sıralar “mozambikten aktarmalı gitsek ucuz oluyormuş hacı” döneminde olduğunu biliyorum. Önce İstanbul’dan Mozambik’e, ordan Papua Yenigine’ye, oradan Sofya’ya aktarmalı uçup trenle 32 saatte Lviv’e, sınırda 2 saat bekleyerek 8 saatte de Varşova’ya geliyoruz ve bunu ballandıra ballandıra anlatarak gurur duyup, direkt Polonya’ya uçanlara enayi gözüyle bakıyoruz. Ama bir taraftan da trilyoner olduğumuzu unutmuyoruz.

Yeni çevreniz için hepinizde korku ve endişe var bunu da biliyorum. Ama endişe etmenize gerek yok, hayatınızın en keyifli endişesini yaşayacaksınız. Gittiğinizde belki de kalacağınız yeri bulana kadar kimseyle anlaşamayacak, sanki hayatınızın geri kalanında havaalanı ya da tren istasyonunda kıpırdayamadan kalacakmışsınız gibi hissedeceksiniz, ama dediğim gibi hiç endişelenmeyin, sonradan “ah ne güzel günlerdi, şimdi kendi mahallem gibi biliyorum oraları, kalbimin bir parçası orada kaldı, keşke yine gitsem de o ne yapacağım ben korkusunu yaşasam” diyeceksiniz. Çoğunuz yine defalarca gidecek, belki oralarda iş bulacak, hayatını orada devam ettirecek, ama hiç bir zaman ilk seferki gibi olmayacak, o şehir sizi yine öyle karşılamayacak. Ama Kraków sa bu şehir başka tabi, her gittiğinizde aynı güzellik, aynı heyecan, aynı zerafet.

Şimdi bu topraklara yeni ayak basacak arkadaşlara oraların “Ahmeti, Ayşesi” neymiş onu anlatmak istiyorum, kafanızın bir köşesinde bulunsun ki gidince “bu nasıl isim adamın adında sesli harf yok” demeyin.

Daha önce bu topraklarda olanlar “yahu ne agnieszkalar, ne katarzynalar vardı” diyecekler, onları tebrik ediyoruz ve yazımıza başlıyoruz.

Tebrik ediyoruz, alkışlıyoruz.

Tebrik ediyoruz, alkışlıyoruz.

 

En çok karşılabileceğiniz isimleri veriyorum. Benim öyle arkadaşım vardı, şöyle arkadaşım vardı demeyin. Ne yani, benim “Kamuşullah” diye arkadaşım olsa onu yabancılara yaygın bir Türk erkek ismidir diye mi söyleyeceğiz ?

Şekil 1 A örnek tabloda gösterildiği üzere, bu isimler Polonya’dan mektup arkadaşı olan kişilerin isimleridir, genel bir veri toplamasıdır. Polonya genelinde de isimler aynen bu şekildedir. Bana güvenin.

Bazı isimler, daha şirin, daha sevimli olsun diye değiştirilmiş isimlerdir Polonya’da. Ama bazen bu değiştirmeler gerçek ismin önüne geçer ve kimlik kartında o hâliyle yazar. Małgorzata = Gosia , Katarzyna = Kasia gibi. Hani bizdeki Fatma = Fatoş, Muzaffer = Muzo gibi, Fatoş’un kimlikte yazıldığını gördüm de Muzo şimdilik yok neyse ki.

Kadınların isimleri mutlaka A ile biter, bu Slav dilinin şartıdır. Bunu da niye dedim bilmiyorum.

 

 KADIN                                  ERKEK

1 55 2.56 % Kasia 1 22 1.02 % Mateusz
2 53 2.47 % Ola 2 16 0.74 % Bartek
3 52 2.42 % Karolina 3 15 0.70 % Szymon
4 49 2.28 % Marta 4 14 0.65 % Patryk
5 46 2.14 % Aleksandra 5 14 0.65 % Micha³
6 42 1.95 % Paulina 6 14 0.65 % Marcin
7 39 1.81 % Natalia 7 13 0.60 % Kamil
8 39 1.81 % Monika 8 11 0.51 % Adrian
9 37 1.72 % Anna 9 10 0.47 % Kuba
10 37 1.72 % Julia 10 10 0.47 % Wojtek
11 36 1.68 % Klaudia 11 10 0.47 % Dawid
12 35 1.63 % Dominika 12 9 0.42 % Artur
13 35 1.63 % Magda 13 9 0.42 % Jakub
14 33 1.54 % Kinga 14 8 0.37 % Maciej
15 26 1.21 % Joanna 15 7 0.33 % Krystian
16 26 1.21 % Ania 16 7 0.33 % dominik
17 25 1.16 % Agnieszka 17 7 0.33 % Daniel
18 24 1.12 % Magdalena 18 7 0.33 % Karol
19 24 1.12 % Martyna 19 7 0.33 % Tomek
20 23 1.07 % Weronika 20 6 0.28 % Adam
21 20 0.93 % Agata 21 6 0.28 % Krzysztof
22 20 0.93 % Justyna 22 6 0.28 % Bartosz
23 19 0.88 % Patrycja 23 6 0.28 % Wiktor
24 19 0.88 % Wiktoria 24 6 0.28 % Sebastian
25 19 0.88 % Maria 25 6 0.28 % Kacper
26 17 0.79 % Gosia 26 5 0.23 % Przemek
27 17 0.79 % Ewa 27 5 0.23 % Piotr
28 16 0.74 % Kamila 28 5 0.23 % £ukasz
29 16 0.74 % Oliwia 29 5 0.23 % Paweł
30 16 0.74 % Alicja 30 4 0.19 % Arek
31 14 0.65 % Izabela 31 4 0.19 % Damian
32 13 0.60 % Dorota 32 4 0.19 % Miosz
33 13 0.60 % Sandra 33 4 0.19 % Martin
34 13 0.60 % Paula 34 4 0.19 % Miko³aj
35 12 0.56 % Ada 35 4 0.19 % Jan
36 11 0.51 % Daria 36 4 0.19 % Marcel
37 10 0.47 % Kate 37 4 0.19 % Jacek
38 10 0.47 % Angelika 38 4 0.19 % Grzegorz
39 10 0.47 % Sylwia 39 4 0.19 % Tomasz
40 9 0.42 % Zuzanna 40 3 0.14 % Filip
41 9 0.42 % Zuzia 41 3 0.14 % Mikolaj
42 8 0.37 % Aneta 42 3 0.14 % Marek
43 8 0.37 % Emilia 43 3 0.14 % Aleksander
44 7 0.33 % Lena 44 3 0.14 % Michael
45 7 0.33 % Zuza 45 3 0.14 % Łukasz
46 7 0.33 % Aga 46 3 0.14 % Hubert
47 7 0.33 % Victoria 47 3 0.14 % Matthew
48 7 0.33 % Milena 48 3 0.14 % Patrick
49 7 0.33 % Asia 49 3 0.14 % Piotrek
50 7 0.33 % Olga 50 3 0.14 % Wojciech
51 7 0.33 % Sara 51 3 0.14 % robert
52 6 0.28 % Alexandra 52 3 0.14 % Paul
53 6 0.28 % Agnes 53 3 0.14 % Norbert
54 6 0.28 % Ula 54 3 0.14 % Maciek
55 5 0.23 % Ela 55 3 0.14 % Michal
56 5 0.23 % Katarzyna 56 3 0.14 % Bart
57 5 0.23 % Wiola 57 2 0.09 % Chris
58 5 0.23 % Iga 58 2 0.09 % Antek
59 5 0.23 % Gabi 59 2 0.09 % Rem
60 5 0.23 % Aneta 60 2 0.09 % Rafa
61 5 0.23 % marika 61 2 0.09 % Pawel
62 5 0.23 % Amelia 62 2 0.09 % Lucas
63 5 0.23 % Adrianna 63 2 0.09 % Milosz
64 5 0.23 % Hanna 64 2 0.09 % Andrzej
65 5 0.23 % Basia 65 2 0.09 % Julian
66 4 0.19 % Barbara 66 2 0.09 % Michał
67 4 0.19 % Urszula 67 2 0.09 % Christopher
68 4 0.19 % Sonia 68 2 0.09 % Lukasz
69 4 0.19 % Ann 69 2 0.09 % David
70 4 0.19 % Eliza 70 2 0.09 % Peter
71 4 0.19 % Maja 71 2 0.09 % Kszorf
72 4 0.19 % Dagmara 72 2 0.09 % Bartomiej
73 4 0.19 % Edyta 73 2 0.09 % Alan
74 4 0.19 % Marlena 74 2 0.09 % Krzysiek
75 4 0.19 % Zosia 75 2 0.09 % Dagmar
76 4 0.19 % Michalina 76 2 0.09 % Janek
77 4 0.19 % Mary 77 2 0.09 % Neomcik
78 4 0.19 % Ala 78 2 0.09 % Simon
79 3 0.14 % Julka 79 1 0.05 % Matszje
80 3 0.14 % Monica 80 1 0.05 % Oliwer
81 3 0.14 % Judyta 81 1 0.05 % Johnny
82 3 0.14 % Roksana 82 1 0.05 % Dmitry
83 3 0.14 % Marysia 83 1 0.05 % 카샨
84 3 0.14 % Karina 84 1 0.05 % Martyn
85 3 0.14 % klocek 85 1 0.05 % Puvek
86 3 0.14 % Anastazja 86 1 0.05 % Ania
87 3 0.14 % Iwona 87 1 0.05 % Matt
88 3 0.14 % caroline 88 1 0.05 % Romek
89 3 0.14 % Alex 89 1 0.05 % Dominik
90 3 0.14 % Gabrysia 90 1 0.05 % judezy
91 3 0.14 % Malwina 91 1 0.05 % Igov
92 3 0.14 % Ewelina 92 1 0.05 % Stasiek
93 3 0.14 % Annie 93 1 0.05 % marco
94 3 0.14 % Marcelina 94 1 0.05 % Jedrek
95 3 0.14 % Patricia 95 1 0.05 % Witek
96 3 0.14 % Natalie 96 1 0.05 % Błażej
97 3 0.14 % Andzelika 97 1 0.05 % Ignacy
98 3 0.14 % Renata 98 1 0.05 % Kuba
99 3 0.14 % Krysia 99 1 0.05 % Zygmund
100 2 0.09 % Klaudia 100 1 0.05 % Szymon 

 

Soyisimler için ise şöyle bir resme göz atalım, bu soyadları almayanları Polonya’da dövüyorlar. İnanmazsanız, hocalarınızın soyadlarına bakın.

Najpopularniejsze-nazwiska, yani diyor ki en popüler soyisimler

Najpopularniejsze-nazwiska, yani diyor ki en popüler soyisimler

Bunlar çerezmiş, hani zordu bu Lehçe, bak ne kadar kolay isimler var diyenleri görüyorum. Evet sen, izle bakalım o zaman.

 

Elimizden geldiğince birşeyler yazmaya çabaladık yine, bunun bize ne faydası olacak ki diyen arkadaşlar, bakarsınız olur neden olmasın ? Hepinize selamlar.

JestemTurkiem

Yorum yapın

Yorum

Etiketler:
· · · · · · ·
Kategoriler:
Lehçe